One of the most significant changes to the buy-to-let market in recent years has been the striking growth in the number of purchases taking place through limited companies rather than by individual borrowers.