Before the pandemic, the mortgage process involved no shortage of physical interactions, whether with a lender or through a broker.