Bank of England ‘driving housing market'